形容詞
📖 述語用法では程度副詞（很、有点儿など）を伴うことが多い。連体修飾には「怪的」または「怪异的」を用いる。
1
奇妙な、変な、おかしい
这声音听起来很怪。
(Zhè shēngyīn tīng qǐlái hěn guài.)
この音はとても変に聞こえる。
他今天穿得很怪。
(Tā jīntiān chuān de hěn guài.)
彼は今日とても変な格好をしている。
别用那种怪眼神看我。
(Bié yòng nà zhǒng guài yǎnshén kàn wǒ.)
そんな変な目で私を見ないで。
这事有点怪，我得好好查查。
(Zhè shì yǒudiǎnr guài, wǒ děi hǎohǎo chácha.)
この件は少しおかしい、しっかり調べなければ。
2
不思議な、怪しい
这地方有点怪，我们还是小心点。
(Zhè dìfang yǒudiǎnr guài, wǒmen háishì xiǎoxīn diǎn.)
この場所は少し怪しい、用心した方がいい。
他最近行为很怪。
(Tā zuìjìn xíngwéi hěn guài.)
彼は最近行動がとても怪しい。
動詞
否定は「不怪」または「别怪」。目的語は人や事柄。可能補語形「怪得了/怪不了」。
1
責める、とがめる、非難する
你不能怪我，这不是我的错。
(Nǐ bù néng guài wǒ, zhè bú shì wǒ de cuò.)
私を責めることはできない、私のせいじゃない。
别怪他，他也是好心。
(Bié guài tā, tā yě shì hǎoxīn.)
彼を責めるな、彼もよかれと思ってやったんだ。
这事怪不得别人，只能怪你自己。
(Zhè shì guàibùdé biérén, zhǐ néng guài nǐ zìjǐ.)
この件は他人を責められない、自分を責めるしかない。
他怪我没有提前告诉他。
(Tā guài wǒ méiyǒu tíqián gàosu tā.)
彼は私が前もって彼に伝えなかったことを責めた。
2
不思議に思う、怪しむ
📝 疑問文や否定文で使われることが多い。
我怪他为什么不来。
(Wǒ guài tā wèishénme bù lái.)
彼がなぜ来ないのか不思議に思う。
这有什么好怪的？
(Zhè yǒu shénme hǎo guài de?)
何をそんなに不思議がる必要がある？
名詞
传说森林里住着一只怪。
(Chuánshuō sēnlín lǐ zhùzhe yì zhī guài.)
伝説では森に怪物が住んでいる。
电影里出现了很多可怕的怪。
(Diànyǐng lǐ chūxiàn le hěn duō kěpà de guài.)
映画にはたくさんの恐ろしい怪物が登場した。
2
変なこと、不思議なこと
发生了一件怪事。
(Fāshēng le yí jiàn guàishì.)
変なことが起こった。
这有什么稀奇古怪的？
(Zhè yǒu shénme xīqígǔguài de?)
これのどこが珍しくて変なことなんだ？
⚖️ 類義語との比較
形容詞の「怪」は口語的で、より直接的に「変だ」というニュアンス。「奇怪」はより一般的で、書面語でも口語でも使われる。「怪」は単独で述語になる場合、程度副詞を伴うことが多いが、「奇怪」は単独でも使える。動詞の「怪」は「責める」という行為そのものに焦点を当てる。「责怪」は「非難する、とがめる」というニュアンスが強く、よりフォーマルな場面でも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「怪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
