𝕏 LINE FB

怪石

                    guài shí                

名詞

📖 「奇岩怪石」のような成語の一部として、または「黄山怪石」のように名勝地を修飾する言葉として使われることが多い。風景や自然の造形美、庭園芸術を表現する文脈で用いられる名詞。

1 奇怪な形をした石、奇岩（きがん）

📝 「怪（珍しい、不思議な、奇怪な）」と「石」の組み合わせ。長い年月の風化や浸食によって独特の形状になった岩や石を指す。前出の「奇松」と同じく、安徽省・黄山の四大絶景「黄山四绝（奇松、怪石、云海、温泉）」の一つとして非常に有名であり、「飞来石（飛来石）」や「猴子观海（海を観る猿）」など、そのシルエットから具体的な名前が付けられている名石が多い。

黄山的怪石形态各异，有的像猴子，有的像仙人，引人遐想。 (Huángshān de guàishí xíngtài gè yì, yǒude xiàng hóuzi, yǒude xiàng xiānrén, yǐn rén xiáxiǎng.)

黄山の奇岩はそれぞれ形が異なり、猿に似ているものもあれば、仙人に似ているものもあり、人々の想像を掻き立てる。

这片海岸上布满了奇岩怪石，是摄影爱好者的天堂。 (Zhè piàn hǎi'àn shang bùmǎn le qíyán guàishí, shì shèyǐng àihàozhě de tiāntáng.)

この海岸には奇岩怪石が至る所にあり、写真愛好家の天国である。

园林里点缀着许多太湖石等怪石，增添了几分古典意境。 (Yuánlín lǐ diǎnzhuì zhe xǔduō tàihúshí děng guàishí, zēngtiān le jǐ fēn gǔdiǎn yìjìng.)

庭園内には太湖石などの奇岩が多く配置されており、古典的な趣をいくらか添えている。

💬 慣用表現

⚖️ 類義語との比較

一般的な石や岩は「石头(shí tou)」や「岩石(yán shí)」と言うが、「怪石」は自然の造形美として「鑑賞価値のある独特な形状の石」に対する呼称である。中国において「怪石」と言えば、黄山の絶景や、伝統的な中国庭園（江南園林など）に置かれる穴だらけの奇岩「太湖石(tài hú shí)」などを連想させることが多い。