📝 「怯」はqièと読む。元は戦場での意で、転じて大事な場面でしりごみすることを指す。
比赛在即,他有些怯阵。
(Bǐsài zàijí, tā yǒuxiē qièzhèn.)
試合が間近に迫り、彼は少しひるんでいる。
经验丰富的老将从不怯阵。
(Jīngyàn fēngfù de lǎojiàng cóngbù qièzhèn.)
経験豊富なベテランは決してひるまない。
面对大场面,新手难免怯阵。
(Miànduì dà chǎngmiàn, xīnshǒu nánmiǎn qièzhèn.)
大舞台を前にすると、初心者はどうしてもひるんでしまう。
