台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

恒温水龙头

héngwēn shuǐlóngtóu

名詞
📖 「安装恒温水龙头(サーモスタット水栓を取り付ける)」「换个恒温水龙头(サーモスタット水栓に替える)」のように使われる。助数詞は「个(gè)」や「把(bǎ)」。
1 サーモスタット水栓、温度調節機能付き蛇口、恒温水栓
📝 給湯器の温度変化や水圧の変動があっても、あらかじめ設定した水温(一般的には38度前後)を自動的に保って吐水する機能を持った水栓金具のこと。やけど防止や快適な入浴のために、近年の浴室リフォーム(装修)では前出の「淋浴器(シャワー設備)」とセットで導入されることが多い。
用恒温水龙头洗澡,水温不会忽冷忽热。 (Yòng héngwēn shuǐlóngtóu xǐzǎo, shuǐwēn búhuì hūlěng hūrè.)
サーモスタット水栓を使ってシャワーを浴びれば、水温が急に冷たくなったり熱くなったりしない。
家里有老人和小孩,最好换一个恒温水龙头。 (Jiālǐ yǒu lǎorén hé xiǎohái, zuìhǎo huàn yí ge héngwēn shuǐlóngtóu.)
家に老人や子供がいるなら、サーモスタット水栓に交換するのがベストだ。
这款恒温水龙头的核心部件是优质的陶瓷阀芯。 (Zhè kuǎn héngwēn shuǐlóngtóu de héxīn bùjiàn shì yōuzhì de táocí fáxīn.)
このサーモスタット水栓のコア部品は、高品質なセラミックバルブコアである。

⚖️ 類義語との比較

一般的な蛇口や、水とお湯をユーザーが手動で混ぜて温度を調節する「混水阀(hùnshuǐfá / 混合水栓)」とは異なり、「恒温水龙头」は内部のサーモスタットカートリッジ(阀芯)が自動で湯水の混合比率を調整し、一定の温度を維持する機能を持つ高級な水栓を指す。
登録日: 2026/11/12 10:45 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 ハオ中国語アカデミー
HINO Labo. お問い合わせ