成語
命を救われるほどの大恩。再び生を与えられたに等しい恩義。
📝 命の恩人などに対する感謝を表す。
您对我恩同再造，我没齿难忘。
(nín duì wǒ ēntóng-zàizào, wǒ mòchǐ-nánwàng.)
あなたの大恩は再生に等しく、私は生涯忘れません。
他救了我全家，恩同再造。
(tā jiù le wǒ quánjiā, ēntóng-zàizào.)
彼は私の家族を救ってくれ、その恩は再生に等しい。
此等大恩，恩同再造，无以为报。
(cǐ děng dà'ēn, ēntóng-zàizào, wúyǐ-wéibào.)
このような大恩は再生に等しく、報いる術もない。
⚖️ 類義語との比較
「恩同再造」は生を再び与えられたほどの大恩を指し、「恩重如山」よりさらに重い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「恩同再造」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
