動詞
📖 自動詞的用法は「吃惊」「受惊」などの複合語で使われることが多い。他動詞として目的語（人や事柄）を取る。結果補語（例：惊呆、惊醒）や可能補語（例：惊得、惊不了）を伴うことができる。否定は「不惊」「没惊」。
1
（人が）驚く、びっくりする
📝 主に文語的、または「心惊」「受惊」などの複合語で用いられることが多い。
他听到这个消息，心里一惊。
(Tā tīngdào zhège xiāoxi, xīnli yì jīng.)
彼はこの知らせを聞いて、心臓がドキッとした。
突如其来的变故让他心惊胆战。
(Túrúqílái de biàngù ràng tā xīnjīngdǎnzhàn.)
突然の事態に彼は肝を冷やした。
我被这突如其来的声音惊了一下。
(Wǒ bèi zhè túrúqílái de shēngyīn jīng le yíxià.)
私はこの突然の音に一瞬驚いた。
2
（他を）驚かす、びっくりさせる
别惊动了正在休息的病人。
(Bié jīngdòng le zhèngzài xiūxi de bìngrén.)
休んでいる患者を驚かさないでください。
一声巨响惊醒了熟睡中的人们。
(Yī shēng jùxiǎng jīngxǐng le shúshuì zhōng de rénmen.)
大きな物音が熟睡中の人々を驚かして起こした。
他的大胆举动惊呆了在场的所有人。
(Tā de dàdǎn jǔdòng jīngdāi le zàichǎng de suǒyǒu rén.)
彼の大胆な行動はその場にいた全ての人を驚かせた。
这个消息惊动了整个城市，引起了广泛关注。
(Zhège xiāoxi jīngdòng le zhěnggè chéngshì, yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù.)
このニュースは街全体を揺るがし、広範な注目を集めた。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
