台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

惑

huò

動詞
1 迷う。判断がつかず戸惑う。当惑する。
事出蹊跷,令人大惑不解。 (Shì chū qīqiāo, lìng rén dà huò bù jiě.)
事が不可解で、人をひどく当惑させる。
三十而立,四十而不惑。 (Sānshí ér lì, sìshí ér bù huò.)
三十にして立ち、四十にして惑わず。
众说纷纭,他愈听愈惑。 (Zhòngshuō fēnyún, tā yù tīng yù huò.)
諸説が入り乱れ、彼は聞けば聞くほど迷ってしまう。
2 惑わす。人をたぶらかす。まどわす。
妖言惑众,蛊惑人心。 (Yāoyán huò zhòng, gǔhuò rénxīn.)
でたらめな言葉で大衆を惑わし、人心をたぶらかす。
切莫为浮利所惑。 (Qiè mò wèi fúlì suǒ huò.)
うわべの利益に惑わされてはならない。
美色惑人,令其丧志。 (Měisè huò rén, lìng qí sàng zhì.)
美貌が人を惑わせ、その志を失わせる。

💬 慣用表現

大惑不解
ひどく戸惑ってどうしても分からない。
例:此事至今仍令我大惑不解。
惑世诬民
世をまどわし民をあざむく。
例:邪教惑世诬民,危害极大。
登録日: 2026/08/16 08:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ