成語
自ら禍を引き起こし災いを招く。軽率な言動でトラブルを呼び込むこと。
📝 「惹」は引き起こす、「招」は招き寄せる意。「招灾惹祸」とも語順を入れ替えて用いる。多く戒めの文脈で使う。
他说话不知轻重，常常惹祸招灾。
(tā shuō huà bù zhī qīng zhòng, cháng cháng rě huò zhāo zāi.)
彼は言葉の軽重をわきまえず、しばしば自ら災いを招く。
少管闲事，免得惹祸招灾。
(shǎo guǎn xián shì, miǎn de rě huò zhāo zāi.)
余計な口出しはするな、災いを招かぬように。
这种投机行为只会惹祸招灾。
(zhè zhǒng tóu jī xíng wéi zhǐ huì rě huò zhāo zāi.)
こうした投機的なやり方は災いを招くだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「引火烧身」が自分に火の粉が降りかかる点を強調するのに対し、「惹祸招灾」は禍と災いの双方を広く呼び込むさまをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「惹祸招灾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
