台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

惺惺相惜

v1
xīngxīng xiāngxī

成語
優れた者同士が互いの才能を認め合い、惜しみ合うこと。英雄は英雄を知る。
📝 同じレベルの才能や能力を持つ者同士が互いを尊重し、共感し合うことを表す。
两位棋手惺惺相惜,赛后互相称赞对方的棋艺。 (liǎng wèi qíshǒu xīngxīng xiāngxī, sài hòu hùxiāng chēngzàn duìfāng de qíyì.)
二人の棋士は惺惺相惜の仲で、試合後に互いの棋力を称え合った。
他们虽然是对手,但惺惺相惜,私下是好朋友。 (tāmen suīrán shì duìshǒu, dàn xīngxīng xiāngxī, sīxià shì hǎo péngyǒu.)
彼らはライバルだが、惺惺相惜で、プライベートでは親友だ。
真正的高手之间总是惺惺相惜的。 (zhēnzhèng de gāoshǒu zhījiān zǒngshì xīngxīng xiāngxī de.)
本当の達人同士はいつも惺惺相惜の関係だ。
生成日: 2026/05/30 10:38