名詞
1
慈しみ深い母。優しい母親。
慈母手中线，游子身上衣。
(Címǔ shǒu zhōng xiàn, yóuzǐ shēn shàng yī.)
慈母の手にする糸は、旅立つ子の身にまとう衣となる。
他从小受慈母教诲。
(Tā cóngxiǎo shòu címǔ jiàohuì.)
彼は幼い頃から優しい母の教えを受けた。
慈母的关怀无微不至。
(Címǔ de guānhuái wúwēi bùzhì.)
慈母の心遣いは細かなところまで行き届いている。
2
〔古〕生母亡き後、父の命により養育に当たった庶母。古代礼制上の名称。
📝 古典・礼制の語。「儀礼・喪服」に見える。
古礼中慈母如母，服丧同等。
(Gǔlǐ zhōng címǔ rú mǔ, fúsāng tóngděng.)
古礼では養育した庶母を実母同様とし、喪も同等とした。
礼制规定慈母抚育无母之子。
(Lǐzhì guīdìng címǔ fǔyù wú mǔ zhī zǐ.)
礼制では、慈母が母を亡くした子を養育すると定めた。
他为慈母守丧三年。
(Tā wèi címǔ shǒusāng sān nián.)
彼は養育の母のために三年の喪に服した。
⚖️ 類義語との比較
「慈母」は情の面での優しい母。礼制の第2義では、実母に代わって養育した庶母を指す特定の称。
登録日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「慈母」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
