戏言

                    xìyán                

名詞

冗談。たわむれの言葉。本気でない言葉。

📝 「君无戏言（君主に冗談の言葉はない）」など成句にも用いる。「戏」はxìと読む。

这只是戏言，请别当真。 (zhè zhǐshì xìyán, qǐng bié dàngzhēn.)

これはただの冗談ですから、本気にしないでください。

君子一言，绝非戏言。 (jūnzǐ yì yán, jué fēi xìyán.)

君子の一言は、決して冗談ではない。

他把我的话当成了戏言。 (tā bǎ wǒ de huà dàngchéng le xìyán.)

彼は私の言葉を冗談だと受け取った。

⚖️ 類義語との比較

「戏言」は本気でないたわむれの言葉を指す書面語で、口語的な「玩笑」より文章語的・古風であり、真剣な約束との対比で用いられることが多い。

生成日: 2026/06/21 08:15