台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

才貌双全

cái mào shuāng quán

成語
才能と容貌の両方を備えていること。
📝 人物を賛美する語。男女いずれにも用いられる。
才貌双全,众人称羡。 (tā cái mào shuāng quán, zhòngrén chēngxiàn.)
彼女は才色兼備で、皆が羨んでいる。
这位青年才貌双全,前途可期。 (zhè wèi qīngnián cái mào shuāng quán, qiántú kě qī.)
この青年は才と容姿を兼ね備え、前途が期待できる。
才貌双全固然好,品行更重要。 (cái mào shuāng quán gùrán hǎo, pǐnxíng gèng zhòngyào.)
才色兼備は結構だが、人品はさらに重要である。

⚖️ 類義語との比較

「德才兼备」が徳と才を言うのに対し、「才貌双全」は才と容姿の両立を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ