台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

托物

tuōwù

動詞
1 物事に事寄せて思いを述べる。物に託す。
📝 文芸批評でよく用いる。
诗人托物言志,借梅寄怀。 (Shīrén tuōwù yánzhì, jiè méi jì huái.)
詩人は物に託して志を述べ、梅に思いを寄せた。
此赋托物讽世。 (Cǐ fù tuōwù fěng shì.)
この賦は物に事寄せて世を風刺している。
画家托物抒情,寄意于兰竹。 (Huàjiā tuōwù shūqíng, jìyì yú lánzhú.)
画家は物に託して情を述べ、蘭や竹に思いを寄せた。

💬 慣用表現

托物言志
物に事寄せて自分の志を述べること。
例:咏物之作,多托物言志。
登録日: 2026/08/16 17:44 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ