動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句または節。補語には'得'が必要な場合がある（例：抱得紧）。離合詞ではない。
1
（腕で）抱く、抱きしめる
她轻轻地抱了抱孩子。
(Tā qīngqīng de bào le bào háizi.)
彼女は子供をそっと抱きしめた。
他张开双臂，想把她抱住。
(Tā zhāng kāi shuāng bì, xiǎng bǎ tā bào zhù.)
彼は両腕を広げ、彼女を抱きとめようとした。
我喜欢被妈妈抱。
(Wǒ xǐhuan bèi māma bào.)
私はお母さんに抱かれるのが好きだ。
请把这个箱子抱起来。
(Qǐng bǎ zhège xiāngzi bào qǐlái.)
この箱を持ち上げてください。
2
（感情や考えなどを）抱く、持つ
📝 「希望」「不满」「疑虑」「决心」などの抽象名詞を目的語にとる。
他对未来充满了希望。
(Tā duì wèilái chōngmǎn le xīwàng.)
彼は未来に希望を抱いている。
我抱有很大的疑虑。
(Wǒ bǎoyǒu hěn dà de yílǜ.)
私は大きな疑念を抱いている。
他下定决心要成功。
(Tā xiàdìng juéxīn yào chénggōng.)
彼は成功する決意を抱いている。
3
（病気などを）患う、罹る
📝 「病」「伤」などのネガティブな状態を目的語にとる。
他抱病坚持工作。
(Tā bào bìng jiānchí gōngzuò.)
彼は病気を抱えながらも仕事に励んだ。
小心，别抱伤。
(Xiǎoxīn, bié bào shāng.)
気をつけて、怪我をしないように。
名詞
1
（腕で）抱くこと、抱擁
他给了我一个温暖的抱。
(Tā gěi le wǒ yī ge wēnnuǎn de bào.)
彼は私に温かい抱擁をしてくれた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:14
広告エリア (Detail Footer)
