𝕏 LINE FB

拉布布

                    lābùbù                

名詞

1 量个 / 只ラブブ。香港のアーティスト、カシン・ルン（龙家升）が創作したアートトイのキャラクター。

📝 2019年頃から中国のトイメーカー『POP MART（泡泡玛特）』のブラインドボックス（盲盒）シリーズとして若者の間で爆発的に流行。2024年にはK-POPアイドルのSNS投稿をきっかけにタイなどの東南アジアでも社会現象的な再ブームを巻き起こした。尖った耳と9本のギザギザの歯を持つモンスターという設定。SNSや推し活の文脈で頻繁に登場する。

我终于抽到了这只拉布布的隐藏款，运气太好了！ (Wǒ zhōngyú chōudào le zhè zhī lābùbù de yǐncángkuǎn, yùnqi tài hǎo le!)

ついにこのラブブのシークレットを引き当てた、マジで運良すぎ！

最近拉布布在社交媒体上非常火爆，到处都能看到它的周边。 (Zuìjìn lābùbù zài shèjiāo méitǐ shàng fēicháng huǒbào, dàochù dōu néng kàndào tā de zhōubiān.)

最近ラブブがSNSでガチでバズってて、どこに行ってもグッズを見かける。

她的包包上挂着一个可爱的拉布布挂件，看起来很时尚。 (Tā de bāobāo shàng guàzhe yí ge kě'ài de lābùbù guàjiàn, kànqǐlái hěn shíshàng.)

彼女のバッグに可愛いラブブのぬいチャームが付いてて、マジでおしゃれ。