台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

招抚

v1
zhāofǔ

動詞
反乱者や流民を呼び寄せて慰撫し、帰順させること。
📝 「招安」に近いが、慰撫(なだめ落ち着かせる)に重きを置く。
官府对流民采取招抚政策。 (Guānfǔ duì liúmín cǎiqǔ zhāofǔ zhèngcè.)
役所は流民に対し招撫政策をとった。
将军奉命招抚降兵。 (Jiāngjūn fèngmìng zhāofǔ jiàngbīng.)
将軍は命を受けて降兵を招撫した。
招抚得当,可化干戈为玉帛。 (Zhāofǔ dédàng, kě huà gāngē wéi yùbó.)
招撫が適切なら、戦いを平和に転じることができる。

⚖️ 類義語との比較

「招抚」は呼び寄せて慰撫し帰順させること。「招安」は帰順後に官職を与える含みが強い。
生成日: 2026/06/20 15:41