動詞
📖 目的語は動詞の後に置くのが一般的だが、動詞と目的語の間に他の要素が入ることもある（例：拿出一点儿钱来）。離合詞ではない。
1
（隠していたり、中に入っていたりするものを）取り出す、持ち出す
📝 物理的なものを手や道具を使って外に出す動作。
他从口袋里拿出手机。
(Tā cóng kǒudài lǐ ná chū shǒujī.)
彼はポケットから携帯電話を取り出した。
请把你的护照拿出来。
(Qǐng bǎ nǐ de hùzhào ná chūlái.)
パスポートを取り出してください。
她从包里拿出了一本书。
(Tā cóng bāo lǐ ná chū le yì běn shū.)
彼女はバッグから本を1冊取り出した。
拿出你的证件。
(Ná chū nǐ de zhèngjiàn.)
あなたの身分証明書を取り出してください。
2
（隠し持っていたり、内密にしていたりするものを）持ち出す、公にする
📝 比喩的に、秘密や証拠などを表に出す場合にも使う。
拿出证据来，否则我不会相信你。
(Ná chū zhèngjù lái, fǒuzé wǒ bú huì xiāngxìn nǐ.)
証拠を出せ、さもなければ私は君を信じないだろう。
他拿出了一份秘密报告。
(Tā ná chū le yí fèn mìmì bàogào.)
彼は秘密報告書を1部持ち出した。
3
（能力や成果などを）示す、発揮する、出す
📝 自分の持っている力や成果を外部に示すことを指す。
拿出你的真本事来！
(Ná chū nǐ de zhēn běnshi lái!)
君の真の実力を示せ！
公司拿出了一份令人惊喜的财报。
(Gōngsī ná chū le yí fèn lìng rén jīngxǐ de cáibào.)
会社は驚くべき決算報告を発表した。
拿出点勇气来。
(Ná chū diǎn yǒngqì lái.)
少し勇気を出して。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拿出」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
