🔊 捶 chuí（叩く）；跌足（じだんだを踏む）
成語
激しい悲嘆・後悔の動作描写。「捶胸顿足」に同じ。
1
胸を叩き足を踏み鳴らす。ひどく悲しみ、または悔しがるさま。
听到噩耗，他捶胸跌足，痛哭不止。
(Tīngdào èhào, tā chuíxiōng diēzú, tòngkū bùzhǐ.)
訃報を聞いて、彼は胸を叩き足を踏み鳴らし、泣きやまなかった。
错失良机，令他捶胸跌足。
(Cuòshī liángjī, lìng tā chuíxiōng diēzú.)
好機を逃したことが、彼を悔しさに身悶えさせた。
众人捶胸跌足，无不惋惜。
(Zhòngrén chuíxiōng diēzú, wúbù wǎnxī.)
人々は胸を叩き足を踏み鳴らし、みな惜しがった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捶胸跌足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
