成語
地を三尺掘る。徹底的に探し出す、あるいは容赦なく搾り取ることのたとえ。
📝 捜索の徹底ぶりを表すのが主用法だが、「掘地三尺搜刮民财」のように苛酷な収奪を批判する語としても使う。
警方掘地三尺也要把嫌犯找出来。
(Jǐngfāng jué dì sān chǐ yě yào bǎ xiánfàn zhǎo chūlái.)
警察は地を三尺掘ってでも容疑者を見つけ出すつもりだ。
他为了那份文件几乎把办公室掘地三尺。
(Tā wèile nà fèn wénjiàn jīhū bǎ bàngōngshì jué dì sān chǐ.)
彼はその書類のためにオフィスをひっくり返して徹底的に探した。
贪官掘地三尺搜刮民财,终于被绳之以法。
(Tānguān jué dì sān chǐ sōuguā mín cái, zhōngyú bèi shéng zhī yǐ fǎ.)
汚職官吏は民の財を根こそぎ搾り取ったが、ついに法の裁きを受けた。
⚖️ 類義語との比較
「掘地三尺」は捜索の徹底ぶりを誇張する成語、「追根究底」は原因の究明を徹底する意で対象が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掘地三尺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
