台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

提桶

v1
títǒng

名詞
手提げバケツ。取っ手の付いた持ち運び用の桶。
📝 動詞として「桶を提げる」の意味でも使われる。
她拎着一个提桶去打水。 (tā līn zhe yí ge títǒng qù dǎ shuǐ.)
彼女は手提げバケツを持って水を汲みに行った。
这个提桶装满了水。 (zhège títǒng zhuāng mǎn le shuǐ.)
このバケツは水で満たされている。
请把提桶放在角落。 (qǐng bǎ títǒng fàng zài jiǎoluò.)
バケツを隅に置いてください。

⚖️ 類義語との比較

「提桶」は取っ手付きで持ち運ぶ桶を強調し、「水桶」は用途に着目した呼称である。
生成日: 2026/06/03 00:11