𝕏 LINE FB

揩油

                    kāiyóu                

動詞

（他人や公のものから）かすめ取る、こすからく利を得る

📝 不正に小利をかすめる行為を指す口語表現。

他总想从公司揩油。 (tā zǒng xiǎng cóng gōngsī kāiyóu.)

彼はいつも会社からかすめ取ろうとする。

在集体里揩油是很可耻的。 (zài jítǐ lǐ kāiyóu shì hěn kěchǐ de.)

団体の中でかすめ取るのは恥ずべきことだ。

别想在我这儿揩油。 (bié xiǎng zài wǒ zhèr kāiyóu.)

私のところからかすめ取ろうなんて思うな。

⚖️ 類義語との比較

「揩油」は他人や公共のものから小利をかすめ取る行為。「占便宜」は得をする一般的表現で必ずしも不正を含まないが、「揩油」はずるく利を得る否定的なニュアンスが強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「揩油」を他の辞書で調べる (13件)