𝕏 LINE FB

摄像机位

                    shè xiàng jī wèi                

名詞

📖 「设置机位（カメラポジションを配置する）」「调整机位（カメラ位置を調整する）」のように動詞と結びついて使われる。映画制作、テレビ番組の収録、ライブ配信、スポーツ中継などの現場で不可欠な専門用語である。

1 カメラポジション、カメラ位置、撮影アングル・配置

📝 撮影時において、被写体を捉えるためにカメラをどこに設置し、どの角度や距離から狙うかというその「位置」や「ポジション」を指す。マルチカメラ方式の番組制作などでは、「一号机位（1番カメラ）」のように各カメラの配置場所を番号で管理することが多い。前出の「推拉摇移（4大カメラワーク）」と組み合わせて、映像の構図や視点を決定づける極めて重要な要素である。

这场晚会的导演精心安排了八个摄像机位，确保能够捕捉到每一个精彩瞬间。 (Zhè chǎng wǎnhuì de dǎoyǎn jīngxīn ānpái le bā gè shèxiàngjīwèi, quèbǎo nénggòu bōzhuō dào měi yí gè jīngcǎi shùnjiān.)

この夜会（イベント）の監督は8つのカメラポジションを綿密に配置し、あらゆる素晴らしい瞬間を確実に捉えられるようにした。

由于现场空间有限，摄像机位的选择必须非常巧妙。 (Yóuyú xiǎngchǎng kōngjiān yǒuxiàn, shèxiàngjīwèi de xuǎnzé bìxū fēicháng qiǎomiǎo.)

現場のスペースが限られているため、カメラ位置の選定は非常に巧妙に行う必要がある。

导播在控制室里密切注视着各个机位的画面，随时准备切换镜头。 (Dǎobō zài kòngzhìshì lǐ mìqiè zhùshì zhe gège jīwèi de huàmiàn, suíshí zhǔnbèi qièhuàn jìngtóu.)

副調整室（スイッチャー室）の演出スタッフは各カメラ位置からの画面を注視し、いつでも映像を切り替えられるよう準備している。

⚖️ 類義語との比較

「机位(jī wèi)」が業界内の現場用語として略して使われることが多いのに対し、「摄像机位」はより正式かつ明確に「ビデオカメラの設置位置」を指す表現である。また、前出の「推拉摇移」がカメラの「動き（動的技法）」に焦点を当てているのに対し、「摄像机位」はカメラを「どこに置くか（静的な位置や配置）」に焦点を当てている点に違いがある。