成語
敵を野放しにしてはならない。敵に逃げ道や余裕を与えれば後日の禍となるという戒め。
📝 「纵」は放つ・見逃す意。追撃の徹底を説く軍事的な格言として用いられる。
兵法有云，敌不可纵，须乘胜追击。
(Bīngfǎ yǒu yún, dí bù kě zòng, xū chéngshèng zhuījī.)
兵法に言う、敵を見逃してはならず、勝ちに乗じて追撃すべしと。
他主张敌不可纵，反对就此罢兵。
(Tā zhǔzhāng dí bù kě zòng, fǎnduì jiùcǐ bàbīng.)
彼は敵を放置してはならないと主張し、ここで兵を収めることに反対した。
商战之中亦讲敌不可纵，不给对手喘息之机。
(Shāngzhàn zhī zhōng yì jiǎng dí bù kě zòng, bù gěi duìshǒu chuǎnxī zhī jī.)
商戦においても敵を放置せずと言い、競合に息をつく機会を与えない。
⚖️ 類義語との比較
「养虎遗患」が見逃した結果の害を言うのに対し、「敌不可纵」は見逃すなという行動指針そのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敌不可纵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
