台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

敦本务实

v1
dūn běn wù shí

成語
根本を厚くし実を務める。基礎を大切にし、地道で堅実に事に当たること。
📝 浮華を退け実質を重んじる態度をいう。
创业须敦本务实,切忌浮夸。 (chuàng yè xū dūn běn wù shí, qiè jì fú kuā.)
事業を興すには基礎を固め堅実にすべきで、誇張を戒める。
他为人敦本务实,脚踏实地。 (tā wéi rén dūn běn wù shí, jiǎo tà shí dì.)
彼は根本を重んじ堅実で、地に足がついている。
治学当敦本务实,循序渐进。 (zhì xué dāng dūn běn wù shí, xún xù jiàn jìn.)
学問は根本を厚くし堅実に、順を追って進めるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「脚踏实地」は堅実な実行を、「敦本务实」は根本重視と実質尊重を併せていう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ