動詞
📖 多くの場合、'进行'（〜を行う）などの動詞を伴うか、名詞的に「整补工作」などの形で用いられる。軍事、物流、メンテナンスなどの専門的・フォーマルな文脈で使われることが多い。
1
（軍隊や組織を）立て直して補充する、再編・補充する
📝 人員の再配置（整顿）と物資・兵員の補充（补充）を同時に行うことを指す。軍事シミュレーションゲーム等の用語としても定着している。
部队正在后方进行整补。
(Bùduì zhèngzài hòufāng jìnxíng zhěngbǔ.)
部隊は現在、後方で再編と補充を行っている。
经过一个月的整补，该团恢复了战斗力。
(Jīngguò yí ge yuè de zhěngbǔ, gāi tuán huīfù le zhàndòulì.)
1ヶ月にわたる再編と補充を経て、その連隊は戦闘力を回復した。
2
（設備や資材を）修理して補う、整備・補修する
📝 単なる修理（修理）よりも、欠けている部品を補填したり全体を調整して機能を回復させるニュアンスが強い。
基地负责对受损舰艇进行整补。
(Jīdì fùzé duì shòusǔn jiàntǐ jìnxíng zhěngbǔ.)
基地は損傷した艦艇の整備と補修を担当している。
灾后，政府对受损的基础设施进行了整补。
(Zāihòu, zhèngfǔ duì shòusǔn de jīchǔ shèshī jìnxíngle zhěngbǔ.)
震災後、政府は損傷したインフラ施設の補修と整備を行った。
⚖️ 類義語との比較
‘补充’は単に足りないものを足すこと（足す行為に焦点）だが、‘整补’は全体を整理・点検した上で不足を補い、元の正常な状態に戻すことを指す。
更新日:
2026/09/05 18:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「整补」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 18:25
表示中
v1
2026/07/19 22:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
