成語
文官は安逸をむさぼり武官は遊び惚けること。官吏が職務を怠り、国事をおろそかにするさまのたとえ。
📝 唐の韓愈の文に由来。為政者が太平に安んじて警戒を怠るさまを批判する。
朝廷上下文恬武嬉，国势日衰。
(Cháotíng shàngxià wéntián wǔxī, guóshì rì shuāi.)
朝廷の上下が職務を怠り遊び惚け、国勢は日に日に衰えた。
承平日久，难免文恬武嬉。
(Chéngpíng rì jiǔ, nánmiǎn wéntián wǔxī.)
太平が長く続くと、官吏が安逸に流れ職務を怠るのは避けがたい。
他批评当时文恬武嬉的官场风气。
(Tā pīpíng dāngshí wéntián wǔxī de guānchǎng fēngqì.)
彼は当時の官界の怠惰で享楽的な風潮を批判した。
⚖️ 類義語との比較
「文恬武嬉」は文武の官吏がともに職務を怠り享楽にふけるさまを指し、個人の職務怠慢を指す「玩忽职守」よりも官界全体の腐敗を表す。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「文恬武嬉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
