慣用表現／動詞句
シームレスに接続する。段差や隙間なく円滑につなぐこと。
📝 本来は配管などの継目のない接合を指すが、業務や制度の円滑な連携にも比喩的に使う。
新旧系统实现了无缝对接。
(Xīnjiù xìtǒng shíxiàn le wúfèng duìjiē.)
新旧のシステムがシームレスに接続された。
学校与企业的培养要做到无缝对接。
(Xuéxiào yǔ qǐyè de péiyǎng yào zuòdào wúfèng duìjiē.)
学校と企業の育成は切れ目なく接続する必要がある。
两个部门的工作还没有无缝对接。
(Liǎng gè bùmén de gōngzuò hái méiyǒu wúfèng duìjiē.)
二つの部署の業務はまだシームレスに連携していない。
⚖️ 類義語との比較
「衔接」が単につなぐことを指すのに対し、「无缝对接」は隙間や摩擦のない完全な連携を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无缝对接」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
