台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

昆仲

kūn zhòng

名詞
ご兄弟。他人の兄弟を敬っていう語。
📝 “昆”は兄、“仲”は次兄の意で、敬称として使う。
二位昆仲别来无恙。 (èr wèi kūn zhòng bié lái wú yàng.)
ご兄弟お二人、お変わりありませんか。
他们昆仲皆为名医。 (tā men kūn zhòng jiē wéi míng yī.)
彼らご兄弟はともに名医だ。
久仰二位昆仲大名。 (jiǔ yǎng èr wèi kūn zhòng dà míng.)
ご兄弟お二人の高名をかねがね伺っております。

⚖️ 類義語との比較

“昆仲”は他人の兄弟の敬称、“昆季”は兄弟一般の書面語、“令兄”は相手の兄の敬称。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ