有机可乘

                    yǒujīkěchéng                

成語

つけ込む隙がある。乗じることのできる機会がある。

📝 「机」は機会・隙の意。多く悪事につけ込む文脈で使う。

防守上的漏洞让对手有机可乘。 (Fángshǒu shàng de lòudòng ràng duìshǒu yǒujīkěchéng.)

守備の穴が相手につけ込む隙を与えた。

管理松懈，骗子才有机可乘。 (Guǎnlǐ sōngxiè, piànzi cái yǒujīkěchéng.)

管理が緩んでいるから、詐欺師につけ込まれる。

我们要堵住漏洞，不让敌人有机可乘。 (Wǒmen yào dǔzhù lòudòng, bú ràng dírén yǒujīkěchéng.)

穴を塞ぎ、敵につけ込む隙を与えてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「有机可乘」は隙が存在すること、「乘虚而入」は隙に乗じて入り込む行動、「无懈可击」は隙がないことを指す。

生成日: 2026/06/21 08:15