動詞
📖 動詞'有'と名詞'米'からなる動賓構造。否定形は'没米'。程度副詞（很、非常など）を伴う場合は主に比喩的な意味（金持ち）で用いられる。
1
米がある、米を持っている
📝 文字通り、食料としての米が存在することを指す。
锅里还有米，你再吃点吧。
(Guō lǐ hái yǒu mǐ, nǐ zài chī diǎn ba.)
鍋にまだご飯（米）があるから、もう少し食べなさい。
超市里有米卖，不用担心。
(Chāoshì lǐ yǒu mǐ mài, búyòng dānxīn.)
スーパーに米が売っているから、心配しなくていい。
2
お金がある、裕福である、リッチである
📝 もともとは広東語の語彙。広東語で「米」はお金の比喩であり、「有米」は「金持ち」を意味する。近年、中国全土のネット用語としても定着した。SNSやライブ配信では、直接的に「銭（钱）」と書くのを避けるための伏せ字的な役割や、可愛らしい表現として「米」が使われる（例：100米＝100元）。
听说他家里非常有米，是个富二代。
(Tīngshuō tā jiālǐ fēicháng yǒu mǐ, shì ge fù'èrdài.)
彼の家はガチで金があるらしく、金持ちの御曹司だそうだ。
等我有米了，一定请大家去旅游！
(Děng wǒ yǒu mǐ le, yídìng qǐng dàjiā qù lǚyóu!)
金が貯まったら、絶対みんなを旅行に連れてってやるよ！
这个博主看起来很有米，用的全是名牌。
(Zhège bózhǔ kàn qǐlái hěn yǒu mǐ, yòng de quánshì míngpái.)
このブロガー、マジでリッチそう。使ってるの全部ブランド品じゃん。
⚖️ 類義語との比較
「有钱」は標準的な表現。「有米」はより口語的・ネットスラング的で、少しユーモラス、あるいは直接的な表現を避けるニュアンスが含まれる。
更新日:
2026/09/05 17:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「有米」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:53
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
