名詞
干し肉一束。転じて、入門の際に師に贈る謝礼、学費・授業料のこと。
📝 古代、弟子入りの際に師へ贈った干し肉の束に由来する。現代では古風な語。
古时拜师，学生要向老师送上束脩。
(gǔshí bàishī, xuésheng yào xiàng lǎoshī sòngshàng shùxiū.)
昔は師に弟子入りする際、生徒は師へ束脩(入門の謝礼)を贈った。
孔子说“自行束脩以上，吾未尝无诲焉”。
(Kǒngzǐ shuō “zìxíng shùxiū yǐshàng, wú wèicháng wú huì yān”.)
孔子は「束脩を持って礼を尽くす者には、教えを惜しんだことがない」と言った。
这点微薄的束脩，不成敬意。
(zhè diǎn wēibó de shùxiū, bùchéng jìngyì.)
このわずかな束脩(謝礼)では失礼ですが、お納めください。
⚖️ 類義語との比較
「束脩」は古典的な入門謝礼・学費を指す雅語。現代の「学费」は学校に納める授業料を中立的に指し、「谢礼」は感謝の贈り物一般を表すより広い語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「束脩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
