成語
飛び去った黄鶴のように、人や物が行方知れずとなり二度と戻らないこと。
📝 黄鶴楼の伝説に由来。人や物が音沙汰なく消えることを嘆く語。
他借走的书早已杳如黄鹤。
(Tā jièzǒu de shū zǎo yǐ yǎorú-huánghè.)
彼が借りていった本はとうに行方知れずだ。
那位老友一别之后便杳如黄鹤。
(Nà wèi lǎoyǒu yì bié zhīhòu biàn yǎorú-huánghè.)
あの旧友は一度別れてから、音沙汰なく消えてしまった。
他答应的事如今杳如黄鹤，毫无下文。
(Tā dāying de shì rújīn yǎorú-huánghè, háo wú xiàwén.)
彼が約束したことは今や行方知れずで、何の続報もない。
⚖️ 類義語との比較
“杳如黄鹤”は去って戻らぬことを典故で表す。“石沉大海”は反応のなさ、“一去不返”は二度と戻らぬことを直截に表す。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「杳如黄鹤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
