成語
はかりごとや心づかいをむだに費やす。あれこれ策を巡らしたが結局むだ骨に終わること。
📝 枉=むだに、心计=心をめぐらす計略。「枉费心机」とも。
他百般算计，到头来枉费心计。
(Tā bǎibān suànji, dàotóulái wǎng fèi xīn jì.)
彼はあれこれ策を巡らしたが、結局はむだ骨に終わった。
阴谋败露，可见是枉费心计。
(Yīnmóu bàilù, kějiàn shì wǎng fèi xīn jì.)
陰謀が露見し、心を砕いた策もむだだったとわかる。
任你枉费心计，也难瞒过众人。
(Rèn nǐ wǎng fèi xīn jì, yě nán mánguò zhòngrén.)
いくら策を弄しても、大勢の目をごまかすことはできない。
⚖️ 類義語との比較
「费尽心机」は策を尽くす行為に重点があるが、「枉费心计」はそれが無益に終わった結果を強調する。
登録日:
2026/07/13 02:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「枉费心计」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
