動詞
📖 動詞「架」と目的語「橋」からなる離合詞。間に数量詞や補語を挟むことができる（例：架了一座桥、架起桥来）。
1
橋を架ける、架橋する
政府计划在长江上架桥，以方便两岸交通。
(Zhèngfǔ jìhuà zài Chángjiāng shàng jiàqiáo, yǐ fāngbiàn liǎng'àn jiāotōng.)
政府は両岸の交通を便利にするため、長江に橋を架ける計画を立てている。
这里的地质条件复杂，架桥非常困难。
(Zhèlǐ de dìzhì tiáojiàn fùzá, jiàqiáo fēicháng kùnnán.)
ここは地質条件が複雑で、架橋は非常に困難だ。
工人们只用了三个月就架好了一座桥。
(Gōngrénmen zhǐ yòngle sān ge yuè jiù jiàhǎole yí zuò qiáo.)
作業員たちはわずか3ヶ月で橋を架け終えた。
2
（比喩的に）橋渡しをする、仲立ちをする、交流の場を設ける
这次文化节为中日青年之间的友谊架桥。
(Zhè cì wénhuàjié wèi Zhōng Rì qīngnián zhījiān de yǒuyì jiàqiáo.)
今回の文化祭は中日青年の友情の架け橋となった。
翻译官的工作就是在两种语言之间架桥。
(Fānyìguān de gōngzuò jiùshì zài liǎng zhǒng yǔyán zhījiān jiàqiáo.)
翻訳官の仕事は、2つの言語の間で橋渡しをすることだ。
3
（化学）架橋（かきょう）する、クロスリンクさせる
📝 高分子化学において、ポリマー鎖同士を結合させる反応を指す。
这种高分子材料通过架桥反应提高了耐热性。
(Zhè zhǒng gāofēnzǐ cáiliào tōngguò jiàqiáo fǎnyìng tígāole nàirèxìng.)
この高分子材料は架橋反応によって耐熱性が向上した。
⚖️ 類義語との比較
「架桥」は物理的に橋を架けることや、抽象的な橋渡しに広く使われる。医学的な「バイパス手術」については、一般的に「搭桥（dāqiáo）」が使われることが多い（例：心脏搭桥手术）。
更新日:
2026/09/05 14:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「架桥」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:49
表示中
v1
2026/07/19 22:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
