台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

树挂

shùguà

名詞
樹氷・霧氷。寒冷時に水蒸気が樹枝に凍りついて白く付着する現象。「雾凇」の通称。
📝 中国東北部などで冬の景観として知られる。
清晨的树挂晶莹剔透,美不胜收。 (qīngchén de shùguà jīngyíng tītòu, měi bú shèng shōu.)
早朝の樹氷は透き通って輝き、見飽きることのない美しさだ。
吉林的雾凇树挂闻名全国。 (Jílín de wùsōng shùguà wénmíng quánguó.)
吉林の霧氷・樹氷は全国に名高い。
一夜寒风,枝头结满了树挂 (yí yè hánfēng, zhītóu jiémǎn le shùguà.)
一晩の寒風で、枝先一面に樹氷ができた。

⚖️ 類義語との比較

「树挂」は樹氷・霧氷を指す通俗的な呼び名で、正式には「雾凇」という。「冰挂」は軒先などに垂れ下がるつらら状の氷を指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ