📝 口語。類義語：硬邦邦、坚硬。「梆」は擬音語で、叩くとコンコンと音がするほど硬いイメージ。
这块面包放了三天，已经梆硬了。
(Zhè kuài miànbāo fàng le sān tiān, yǐjīng bāngyìng le.)
このパンは3日置いたら、もうカチカチだ。
冬天的地面冻得梆硬，根本挖不动。
(Dōngtiān de dìmiàn dòng de bāngyìng, gēnběn wā bù dòng.)
冬の地面はカチカチに凍って、まったく掘れない。
这个枕头太梆硬了，睡着不舒服。
(Zhège zhěntou tài bāngyìng le, shuìzhe bù shūfú.)
この枕は硬すぎて、寝心地が悪い。
