台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

guān

名詞
1 〔量詞+具・口〕ひつぎ。遺体を納める箱。かんおけ。
📝 「棺材・棺木」。外箱の「椁(かく)」と合わせて「棺椁」という。
灵堂中央停放着一具木。 (Língtáng zhōngyāng tíngfàngzhe yí jù guānmù.)
霊堂の中央に一つの棺が安置されている。
论定,功过自有后人评说。 (Gàiguān lùndìng, gōngguò zì yǒu hòurén píngshuō.)
棺の蓋を閉じてはじめて定まる、功罪は後世が論じるものだ。
古墓中出土了完整的椁。 (Gǔmù zhōng chūtǔ le wánzhěng de guānguǒ.)
古墳から完全な棺と外箱が出土した。

💬 慣用表現

盖棺论定
人の一生の功罪は死後にはじめて定まる。
例:他一生功过,尚待盖棺论定。

⚖️ 類義語との比較

「棺」は遺体を納める内箱、「椁」はそれを覆う外箱。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ