台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

横冲直闯

v1
héngchōngzhíchuǎng

成語
突進する。あたり構わず突き進む。
📝 「横冲直撞」とほぼ同義。
他骑车横冲直闯,十分危险。 (Tā qíchē héngchōngzhíchuǎng, shífēn wēixiǎn.)
彼は自転車であたり構わず突進して、たいへん危険だ。
野猪在田里横冲直闯 (Yězhū zài tián lǐ héngchōngzhíchuǎng.)
イノシシが畑をあたり構わず突き進む。
人群中他横冲直闯地往前挤。 (Rénqún zhōng tā héngchōngzhíchuǎng de wǎng qián jǐ.)
人ごみの中を彼はあたり構わず前へ突き進んだ。

⚖️ 類義語との比較

「横冲直闯」「横冲直撞」はともに無謀に突進する意で同義、「横行霸道」は権力で乱暴を働く意に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48
HINO Labo. お問い合わせ