台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

歪七扭八

v1
wāi qī niǔ bā

成語
あちこち曲がりくねって不揃いなさま。ぐにゃぐにゃ、ゆがんでいるさま。
📝 形がきちんと整っていない様子を表す。「歪歪扭扭」に近い。
他写的字歪七扭八,很难辨认。 (tā xiě de zì wāi qī niǔ bā, hěn nán biànrèn.)
彼の書く字は曲がりくねっていて、判読しにくい。
这条小路歪七扭八,很不好走。 (zhè tiáo xiǎolù wāi qī niǔ bā, hěn bù hǎo zǒu.)
この小道は曲がりくねっていて、とても歩きにくい。
桌椅摆得歪七扭八,乱成一团。 (zhuō yǐ bǎi de wāi qī niǔ bā, luàn chéng yī tuán.)
机や椅子がばらばらに並べられて、ぐちゃぐちゃだ。

⚖️ 類義語との比較

「歪七扭八」は不揃いに曲がりゆがんだ様子を強調する。「弯弯曲曲」は単に曲がりくねった様子を表し、乱雑さの含意は弱い。
生成日: 2026/06/21 08:15