台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

东倒西歪

v1
dōng dǎo xī wāi

成語
1 東に倒れ西に傾くように、あちこちに傾いたり揺れたりしてぐらぐらしている様子
📝 体や物がよろよろして安定していない状態を表す。
喝醉了的他东倒西歪地走着,差点摔倒。 (Hēzuìle de tā dōng dǎo xī wāi de zǒuzhe, chàdiǎn shuāidǎo.)
酔っ払った彼はよろよろと歩いて、もう少しで転びそうだった。
强风吹来,树木东倒西歪 (Qiáng fēng chuī lái, shùmù dōng dǎo xī wāi.)
強風が吹いて、木々があちこちに揺れた。
地震过后,街上的建筑东倒西歪 (Dìzhèn guòhòu, jiē shàng de jiànzhú dōng dǎo xī wāi.)
地震の後、街の建物があちこちに傾いていた。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08