死活

                    sǐ huó                

名詞

生死、生きるか死ぬか。また副詞的に「どうしても、何がなんでも」の意。

📝 名詞では生死・安否を、副詞では強い拒否や固執を表す（多く否定文で）。

他不顾别人的死活。 (tā bùgù biérén de sǐhuó.)

彼は他人の生死など意に介さない。

他死活不肯答应。 (tā sǐhuó bù kěn dāying.)

彼はどうしても承知しようとしない。

孩子死活要买那个玩具。 (háizi sǐhuó yào mǎi nàge wánjù.)

子供は何がなんでもそのおもちゃを買うと言ってきかない。

⚖️ 類義語との比較

「死活」は名詞では生死を、副詞では「どうしても」の意を表す多義語で、後者は「无论如何」と近いが、より口語的で頑なさを強調する。

生成日: 2026/06/21 17:32