台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

沉渣

v1
chénzhā

名詞
底に沈んだかす・おり。比喩的に消えずに残る古い悪弊・残りかす。
📝 「沉渣泛起」(古い悪が再び現れる)の形で比喩的に多用される。
瓶底积着一层沉渣 (Píng dǐ jī zhe yì céng chénzhā.)
瓶の底に一層のおりが溜まっている。
封建迷信的沉渣又泛了起来。 (Fēngjiàn míxìn de chénzhā yòu fàn le qǐlái.)
封建的な迷信という古い悪弊が再び浮かび上がってきた。
改革要清除社会的沉渣 (Gǎigé yào qīngchú shèhuì de chénzhā.)
改革は社会に残る悪弊を一掃しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「沉渣」は底に沈んだかすと比喩的な古い悪弊。「渣滓」は無価値なかす一般、人にも用い軽蔑の度合いが強い。
生成日: 2026/06/20 15:39