残余

                    cányú                

名詞

残り、残余。取り除かれた後に残るもの

📝 物質的なものだけでなく、抽象的な概念（影響、勢力など）にも使われる

反应结束后容器中还有少量残余。 (Fǎnyìng jiéshù hòu róngqì zhōng hái yǒu shǎoliàng cányú.)

反応終了後、容器の中にはまだ少量の残余がある。

封建思想的残余至今仍有影响。 (Fēngjiàn sīxiǎng de cányú zhìjīn réng yǒu yǐngxiǎng.)

封建思想の残余は今なお影響を持っている。

我们需要清除系统中的残余数据。 (Wǒmen xūyào qīngchú xìtǒng zhōng de cányú shùjù.)

システム中の残余データを消去する必要がある。

形容詞

残っている、余った

📝 名詞を修飾して「残された」という意味を表す

残余的力量不足以发动进攻。 (Cányú de lìliàng bùzú yǐ fādòng jìngōng.)

残余の力では攻撃を発動するには不十分だ。

残余的敌军已经全部投降。 (Cányú de díjūn yǐjīng quánbù tóuxiáng.)

残余の敵軍はすでに全員投降した。

残余的物资被分配给了灾民。 (Cányú de wùzī bèi fēnpèi gěi le zāimín.)

残余の物資は被災者に分配された。

⚖️ 類義語との比較

「残余」は消滅・除去の後に残ったものを強調し、「剩余」は使用・消費の後に余ったものを強調する。

生成日: 2026/05/31 08:29