台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

沙鸥

shā'ōu

名詞
砂浜や水辺に群れるカモメ。詩文によく登場する。
📝 古典詩で自由や漂泊の象徴として詠まれる。
江边飞起一群沙鸥。 (Jiāngbiān fēiqǐ yī qún shā'ōu.)
川辺から一群のカモメが飛び立った。
飘飘何所似,天地一沙鸥。 (Piāopiāo hé suǒ sì, tiāndì yī shā'ōu.)
漂う我が身は何に似るか、天地の間の一羽のカモメのようだ。
夕阳下,沙鸥在水面盘旋。 (Xīyáng xià, shā'ōu zài shuǐmiàn pánxuán.)
夕日の下、カモメが水面を旋回している。

⚖️ 類義語との比較

「沙鸥」は砂辺のカモメで文学的な語。「海鸥」は一般的な海のカモメを指す日常語。
登録日: 2026/06/21 17:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ