台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

流弹

liúdàn

名詞
流れ弾。目標を外れて飛んでくる弾丸。
📝 戦場や銃撃事件で、意図しない方向に飛んだ弾丸のこと。比喩的にも使われる。
一名路人不幸被流弹击中。 (Yī míng lùrén búxìng bèi liúdàn jīzhòng.)
一人の通行人が不幸にも流れ弾に当たった。
战争中流弹造成了大量平民伤亡。 (Zhànzhēng zhōng liúdàn zàochéng le dàliàng píngmín shāngwáng.)
戦争中、流れ弾により大量の民間人の死傷者が出た。
居民们为了躲避流弹纷纷逃离家园。 (Jūmínmen wèile duǒbì liúdàn fēnfēn táolí jiāyuán.)
住民たちは流れ弾を避けるために次々と家を離れた。

⚖️ 類義語との比較

流弹」は目標を外れた弾丸で、「子弹」は弾丸の総称、「弹片」は砲弾の破片を指す。「流弹」は意図せず飛来する危険性を強調する。
登録日: 2026/05/31 08:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ