成語
ある事件が町じゅうの評判になり、世間で取り沙汰されること。
📝 多くはスキャンダルなど好ましくない噂が広まる場合に用いる。
这件丑闻闹得满城风雨。
(zhè jiàn chǒuwén nào de mǎn chéng fēng yǔ.)
このスキャンダルは町じゅうの大騒ぎになった。
消息一出，立刻满城风雨。
(xiāoxi yì chū, lìkè mǎn chéng fēng yǔ.)
知らせが出るやいなや、たちまち世間の噂になった。
别把小事搞得满城风雨。
(bié bǎ xiǎoshì gǎo de mǎn chéng fēng yǔ.)
些細なことを大騒ぎにするな。
⚖️ 類義語との比較
「满城风雨」は噂が町全体に広がる様子、「沸沸扬扬」は議論が激しく沸き立つ様子に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
🔗 「满城风雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
