台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

满服

mǎnfú

動詞
服喪の期間を終える、喪が明けること。
📝 「服」は喪服・服喪の意。所定の喪の期間が満ちることを指す書面語。
满服之后才出门会客。 (Tā mǎnfú zhīhòu cái chūmén huìkè.)
彼は喪が明けてから外出して客に会った。
满服了再谈婚事。 (Děng mǎnfú le zài tán hūnshì.)
喪が明けてから縁談の話をしよう。
古人讲究满服守孝。 (Gǔrén jiǎngjiu mǎnfú shǒuxiào.)
昔の人は喪の期間を全うして孝を尽くすことを重んじた。

⚖️ 類義語との比較

「满服」は喪の期間が満ちて明けること、「守孝」は喪に服している間の行いそのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ