台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

服丧

v1
fúsāng

動詞
喪に服す。近親者の死を悼んで一定期間喪中の礼を守ること。
📝 伝統的な礼俗に関わる語。喪服を着る、慶事を慎むなどを含む。
他正在为父亲服丧 (tā zhèngzài wèi fùqīn fúsāng.)
彼は今、父の喪に服している。
古代官员服丧期间不得任职。 (gǔdài guānyuán fúsāng qījiān bùdé rènzhí.)
古代の官吏は喪に服す期間中、官職に就くことができなかった。
按照习俗,服丧三年是孝道的体现。 (ànzhào xísú, fúsāng sān nián shì xiàodào de tǐxiàn.)
習俗に従えば、三年間喪に服すのは孝行の表れである。

⚖️ 類義語との比較

「服丧」は一定期間喪の礼を守ること全般を指す。「守孝」はほぼ同義だが孝の観念を強調し、「戴孝」は喪章・喪服を身につける外形的行為を指す。
生成日: 2026/06/03 08:29