潺湲

                    chányuán                

形容詞

水がゆるやかに流れるさま。また、涙が静かに流れるさま。

📝 書き言葉・雅語。古典詩文に多く見える。

溪水潺湲,绕村而过。 (Xīshuǐ chányuán, rào cūn ér guò.)

谷川の水がゆるやかに流れ、村を巡って流れていく。

泉水潺湲,声若琴音。 (Quánshuǐ chányuán, shēng ruò qínyīn.)

泉の水がゆるやかに流れ、その音は琴の音色のようだ。

她泪水潺湲,默默无言。 (Tā lèishuǐ chányuán, mòmò wúyán.)

彼女は涙を静かに流し、黙ったままだった。

⚖️ 類義語との比較

「潺湲」は水がゆるやかに流れるさまを雅やかに表し、「潺潺」はさらさらという音そのものに重点がある。

生成日: 2026/06/20 15:39