灵光

                    língguāng                

名詞

霊光。神聖な光。ひらめき。

📝 仏教・道教に由来する表現。比喩的にも使われる。

佛像头顶散发出灵光。 (fóxiàng tóudǐng sànfā chū língguāng.)

仏像の頭上から霊光が放たれていた。

他脑中突然闪过一道灵光。 (tā nǎo zhōng tūrán shǎnguò yī dào língguāng.)

彼の頭の中に突然ひらめきが走った。

灵光一闪，他想到了解决办法。 (língguāng yī shǎn, tā xiǎngdào le jiějué bànfǎ.)

ひらめきが走り、彼は解決策を思いついた。

形容詞

（口語）うまくいく。調子がよい。効く。

📝 北方方言でよく使われる。

这个方法挺灵光的。 (zhège fāngfǎ tǐng língguāng de.)

この方法はなかなかうまくいく。

他脑子很灵光，一学就会。 (tā nǎozi hěn língguāng, yī xué jiù huì.)

彼は頭の回転が速く、すぐ覚える。

今天手感不太灵光。 (jīntiān shǒugǎn bù tài língguāng.)

今日は手の調子があまり良くない。

⚖️ 類義語との比較

「灵光」は瞬間的なひらめきや効き目を指し、「灵感」は創造的なインスピレーションを指す。

生成日: 2026/05/30 22:48